周润发 马克·沃尔伯格 里克·扬 保罗·本-维克托 JonKitLee AndrewPang 林赛·伊丽莎白 布莱恩·考克斯 文峰 KimChan 周豪 玛丽·马蒂卡 何柏光 拜伦·劳森 博斯塔尔 弗兰克佩莱格里诺 托芙·菲尔德舒 查克·斯卡伯勒 宋静秀
古天乐 郭采洁 徐正溪 刘梓妍 方中信 胡静 文咏珊 陈友 雷宇扬 卫诗雅 吴嘉龙 陈家乐
吴君如 杨恭如 方中信 尹扬明 舒淇 吴孟达 程东 植敬雯 敖志君 郑伊健
周润发 李修贤 孙越 吴家丽 张耀扬 徐锦江
缪骞人 李立群 金士杰 顾宝明 刘明 王安 马邵君 吕德明 游安顺 黄嘉晴 萧智文 洪善群 施明扬 朱凤岗 倪重华
尊龙 陈冲 邬君梅 彼得·奥图尔 英若诚 吴涛 黄自强 丹尼斯·邓 坂本龙一 马吉·汉 里克·扬 田川洋行 苟杰德 理查德·吴 皱缇格 陈凯歌 卢燕 区亨利 陈述 鲍皓昕 黄文捷 邵茹贞 亨利·基 张良斌 梁冬 康斯坦丁·格雷戈里 黄汉琪 王涛 宋怀桂 蔡鸿翔 程淑艳 张天民
李连杰 于海 丁岚 于承惠 计春华 王光权 胡坚强 孙建魁 刘怀良 张建文 阎涤华 王珏 杜传扬 崔志强 寻峰 潘汉光 方平 潘清福 蒋洪波
杰森·斯坦森 舒淇 弗朗索瓦·贝莱昂 马特·斯查尔兹 里克·扬 DougRand DidierSaintMelin TonioDescanvelle LaurentDesponds MatthieuAlbertini 文森特·内梅斯 Jean-YvesBilien Jean-MarieParis AdrianDearnell 阿弗列德·洛特 克里斯蒂安·加奇奥 山德琳·里格奥 文森特·图利
让·雷诺 迈克尔·扬 RaphaëlleAgogué 朱利安·波义塞利尔 莎乐梅·斯蒂文宁 SergeLarivière
安德烈·梅尔兹利金 叶甫盖尼·齐加诺夫 帕维尔·杰列维扬科 AnnaTsukanova 阿列沙·嘉博索夫 VeronikaNikonova 阿纳托利·科特
梁朝伟 张曼玉 潘迪华 萧炳林 张耀扬 孙佳君 钱似莺 顾锦华
本·贝尔特 艾丽莎·奈特 杰夫·格尔林 佛莱德·威拉特 西格妮·韦弗 MacInTalk 约翰·拉岑贝格 凯茜·纳基麦 泰迪·牛顿 鲍伯·伯根 洛丽·理查德森 吉姆·瓦德 彼特·道格特 安德鲁·斯坦顿 杰夫·皮金 约翰·齐甘 米凯·麦高万 雪莉·琳恩 克莱特·惠特克 唐纳德·富利洛夫 罗里·艾伦 杰斯·哈梅尔 拉瑞恩·纽曼 扬·拉布森 保罗·伊丁
皮尔斯·布鲁斯南 乔纳森·普雷斯 杨紫琼 特丽·哈彻 瑞奇·杰 戈兹·奥托 乔·唐·巴克 文森特·斯卡维利 朱迪·丹奇 戴斯蒙德·莱维林 萨曼莎·邦德 科林·萨蒙 杰弗里·帕尔默 朱利安·费罗斯 特伦斯·里格比 塞西莉亚·汤姆森 妮娜·扬 达芙妮·德克斯 科林·斯廷顿 阿尔·马修斯 安东尼·格林 朱利安·林希德-图特 杰拉德·巴特勒 迈克尔·伯恩 皮普·托伦斯 休·博纳维尔 杰森·沃特金斯 布兰登·柯伊尔 纳迪亚·卡梅隆-布莱克利 HugoNapier 罗尔夫·萨克森 VincentWang 郭追 Min
边江 赵路 吴磊 叮当 王明扬
薇拉·阿莲托娃 阿列克谢·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 亚历山大·法秋申 罗莎·梁赞诺娃 鲍里斯·斯莫奇科夫 尤里·瓦西里耶夫 娜塔莉亚·瓦维洛娃 奥列格·塔巴科夫 YevgeniyaKhanayeva ViktorUralsky ZoyaFyodorova 利亚·阿赫贾科娃 TatyanaKonyukhova 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 格奥尔吉·尤玛托夫 LeonidKharitonov 加里·巴尔丁 弗拉基米尔·巴索夫 亚历山大·博罗德扬斯基 AleksandraDanilova 弗拉基米尔·米·古
阿努克·艾梅 让-路易·特兰蒂尼昂 理查德·贝里 埃弗利娜·布伊 玛丽-索菲·L 菲利普·勒鲁瓦 夏尔·热拉尔 罗贝尔·侯赛因 雅各布·韦伯 塔妮娅·洛佩尔 妮可·加西亚 伊莎贝尔·萨多扬 莎乐美·勒鲁什 汤姆·诺姆贝尔 贝努特·里格恩特 让-克洛德·布里亚利 米歇尔·摩根 热拉尔·乌里 PatrickPoivred'Arvor ThierrySabine AntoineSire CarolineLang Jean-ClaudeAubé SarahLelouch PatriceValot
刘德华 卢冠廷 雷颂德 鄂靖文 吴岱融 谢君豪 李丽珍 孙佳君 关礼杰 尹扬明 于淼 陈聆子 郑丹瑞 王嘉慧 林恺铃 伍咏诗 姚学智 王智骞 吴卓衡 区再奇 王宣华 许明辉 陈小燕
基努·里维斯 哈莉·贝瑞 劳伦斯·菲什伯恩 安杰丽卡·休斯顿 伊恩·麦柯肖恩 马克·达卡斯考斯 艾莎·凯特·狄龙 兰斯·莱迪克 萨伊德·塔格马奥 杰罗姆·弗林 杰森·曼楚克斯 托拜厄斯·西格尔 博班·马里亚诺维奇 罗宾·泰勒 罗比·德拉费勒 费斯·洛根 雅彦·鲁伊安 兰德尔·杜克·金 袁之正 陈虎 安东尼·帕迪利亚 斯特凡尼娅·马卡洛娃 西尔维奥·西马克 马米·科西科 罗曼·米蒂齐扬 塞塞普·阿里夫·拉赫曼 安妮·比萨比亚 约翰·盖蒂尔 约翰·雷吉扎莫 苏珊妮·拉切塞斯 罗丝玛丽·霍华德 苏珊·布洛马特
纳塔利娅·别洛赫沃斯季科娃 库尔德·于尔根斯 伊戈尔·柯斯托列夫斯基 克洛德·雅德 阿尔缅·哲加尔哈尼扬 乔治·热雷 AlbertFilozov 阿兰·德龙 尼古拉·格林科 迈克·马歇尔 格列布·斯特里仁诺夫 杰斯·哈恩 JacquesRoux 伊芙莲嘉 奥莱加·费多罗 Albert Filozov 弗谢沃洛德·萨纳耶夫 Aleksandr Yanvaryov 罗季昂·纳哈佩托夫 Baadur Tsuladze Hans-Dieter Schlegel 奥列格·费奥多罗夫 叶连娜·多布龙拉沃娃 弗拉基米尔
艾米利奥·艾斯特维兹 KathrynErbe MichaelTucker 迈克·维塔尔 Noah Verduzco Tajsha Thomas 内森·韦斯特 斯科特·怀特 Shaun Weiss Lori Moegling 吕克·罗比泰利 卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 克丽斯蒂·山口 凯姆·尼利 Chris Chelios 韦恩·格雷兹基 Greg Louganis 乔舒亚·杰克逊 卡尔斯腾·诺尔加拉德 扬·鲁布斯 Ty ONeal 布莱恩·艾弗里 埃尔登·汉森 基南·汤普森 玛格丽特·莫罗 利厄·莱尔 布兰
查理·卓别林 梅布尔·诺曼德 切斯特·康克林 比利·吉尔伯特 Vivian Edwards Ted Edwards William Hauber Gene Marsh Harry McCoy 马克·斯旺 坦马尼·扬 爱丽丝·达文波特 查利·蔡斯 斯利姆·萨默维尔 埃德加·肯尼迪 菲利斯 - 阿伦 Dan Albert 乔·波尔多 Dixie Chene 格伦·卡文德 Cecile Arnold
尹扬明 吴宇森 叶童 谢贤 黄光亮 霍瑞华 欧阳莎菲 刘兆铭 韩坤 李兆基 吴志雄 叶蕴仪
NadjaUhl TheklaReuten SinaRichardt JuliaKoopmans RomanKnizka Hans Trentelman 雅普·斯派克斯 Hans Somers 吉尔曼·瓦格纳 Ellen Vogel Harpert Michielsen 贝蒂·斯胡尔曼 Yoeri van Dreumel 扬容·斯皮森伯格 斯科拉·鲁特 巴尔巴拉·奥尔 Margarita Broich 罗曼·尼泽卡 Marieke van Leeuwen 纳嘉·乌尔 沙夏·莱伊 马可·洛伦兹尼 Ingo
玛丽亚·贝罗 DavidBurton 凯莉·黛弗 艾莉森·洛曼 瑞恩·柯万腾 杰弗里·诺灵 尼克·瑟西 蒂姆·麦格罗 达拉斯·罗伯特斯 艾米·汉莫 巴克·泰勒 Bob Tallman 戴·扬 丹尼·皮诺 韦德·威廉姆斯
索尼娅·博霍谢维奇 MajaBohosiewicz JanAleksandrowicz 米哈尔·阿尼奥 TamaraArciuch 康拉德·布盖 索菲娅·切尔文斯卡 MariuszDrezek MonikaFronczek KatarzynaGalica RafalGerlach KrzysztofIbisz 克日什托夫·扬恰尔 ElzbietaJarosik ArkiJones
安娜·盖伊斯洛娃 帕沃·里斯卡 扬·特日斯卡 Ctirad Gtz Pavel Nov Jirí Krytinár Jaroslav Dusek Stano Danciak 马丁·胡巴 杨·史云梅耶
历苏 郑则仕 叶蕴仪 郑佩佩 雷宇扬 郑敬基 太保 麦长青
兹旦内克·斯维拉克 塔蒂亚娜·维尔赫莫娃 杰里·马哈萨克 丹妮拉·科拉洛娃 AlenaVránová 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 MartinPechlát Alena Vránová Martin Pechlát Jana Plodková Vera Tichánková 妮拉·布德芙 扬·布达尔
任达华 叶童 秦豪 张耀扬 张睿羚 成奎安 卢雄 文颂娴
埃里克·坎通纳 雅克·维列雷 雅克·冈布兰 艾瑞克·艾伯纳尼 Charles Tordjman 伊莎贝尔·萨多扬 费利佩·曼吉安 Roland Magdane 雅克·迪南 雅克·迪菲约 安德烈·杜索里埃 热尼·克莱韦 伊莎贝尔·卡雷 吉赛勒·卡扎德絮 苏珊娜·弗罗恩 米歇尔·塞罗尔
兹旦内克·斯维拉克 利布谢·沙弗兰科娃 鲁道夫·霍辛斯基 翁德雷·维特希 丹妮拉·科拉洛娃 伊娃·赫鲁波娃 波莱克·波利夫卡 扬·特日斯卡 伊雷娜·帕夫拉斯科娃 MiroslavaSkudrnová AliceDvoráková PetrCepek 彼得·采佩克 Zdenek Mucha 奥尔德日赫·弗拉赫 Václav Jakoubek Miroslava Plestilová 伊利·曼佐 卡尔·卡切纳 Karla Chadimová
卡米尔·拉姆齐 卢克·扬布拉德 查尔斯
古天乐 雷宇扬 丁子峻 钱嘉乐 温裕红 李蕙敏 吴志雄 张达明
葛子铭 姜皓文 邵梦梦 黄子扬 赵水昌 沈志豪 杨军 小刚 沈鹤年
TamásPuskás ZsuzsaNyertes Zsuzsa Nyertes Péter Pusztai Tamás Puskás 玛丽·德勒契克 Miklós Szurdi 彼得·布雷扬 乔治·马特 欧尔班·维克托 László Teszáry Péter Dóczy 伊斯特万·布依托尔 László Bánhidi Balázs Galkó Frigyes Hollósi János Harkányi 拉斯洛·霍瓦特 弗洛劳·卡达尔 Gyrgyi Kari 拉约什·鲍拉诺维奇 Lajos Meze
周扬（配音演员）
拉吉尼坎塔 阿克谢·库玛尔 艾米·杰克逊 阿迪勒·侯赛因 苏丹舒·潘迪 卡拉巴万·沙约翰 阿南特·纳拉扬·马哈德凡 梅伊尔萨米 伊莎里·加内什 凯扎德·科特瓦尔 巴拉斯·雷迪 玛雅·S·克里希南
袁杰锋 朱敏 姚力扬 朱颖 易明
阿娜·瓦莱里娅·贝瑟尔 迈克尔·隆达 安德烈斯·贝达 玛卡莲娜·加西亚 扬克尔·史蒂文
帕特里克·斯威兹 吉恩·哈克曼 Bruce Paul Barbour 简·卡兹玛拉克 迈克尔·杜迪考夫 杰瑞米·坎普 Angela Lee Tad Horino 弗莱德·沃德 哈罗德·西尔维斯特 罗伯特·斯塔克 查尔斯·艾德曼 刘雅丽 Justin Bayly 莱伯·布朗 Constance Forslund 巴莱特·奥利佛 Todd Allen Don Mantooth 扬·特日斯卡 盖尔·斯特里克兰德 Jerry Supiran 蒂姆·汤默逊 Randall Tex Cobb Juan Fernánd
扬·恩格莱特 巴巴拉·布雷尔斯卡 达尼尔·奥勒布里斯基
古天乐 雷宇扬 丁子峻 朱永棠 蔡少芬 麦家琪 白嘉倩 罗兰 吴志雄 苑琼丹 钟丽缇 陈锦鸿 李兆基 伍咏薇 郭可盈 许芬 梁思敏
亨利·卡维尔 艾米·亚当斯 迈克尔·珊农 凯文·科斯特纳 戴安·琳恩 罗素·克劳 克里斯托弗·米洛尼 安婕·特拉乌 劳伦斯·菲什伯恩 阿耶莱特·祖里尔 雅丹·古尔德 迈克尔·凯利 迪伦·斯派比利 朱利安·瑞钦斯 卡拉·古奇诺 理查德·希夫 麦克·多普德 萨曼塔·若 塔莫·潘尼凯 大卫·佩特考 哈里·列尼斯 伊安·崔西 理查德·赛特伦 克林特·卡尔顿 乔·米诺索 克里斯蒂娜·瑞恩 科维西·阿梅扬 麦肯锡·葛雷 科布恩·格罗斯 艾伦·坡尔 麦迪逊·莫兰 迪索·拉莫斯 克里斯巴勒莫 拉吉·拉尔 库珀·汀伯莱 汤
雷宇扬
西尔维斯特·史泰龙 黄晓明 戴夫·巴蒂斯塔 杰西·麦特卡尔菲 杰米·金 50分 韦斯·查特姆 唐辰瀛 泰伦·伍德利 泰勒·乔恩·奥尔森 提图斯·维里沃 谢伊·巴克纳 丽迪雅·赫尔 阿什利·库萨托 罗旖凡 罗温·布赛义德 贝莉·柯伦 泽科·扎基 文森特·杨 埃里克·纽纳姆 马克·希克斯 彼特·温兹 奚梦瑶 罗曼·米蒂齐扬 戈登·迈克尔斯 婕咪·埃迪 约瑟夫·布莱克·门泽尔 乔·吉尔希翁 阿方索·A·杰克逊 奥罗拉·卡琳 德方塔·弗里曼 科里·温斯顿 佩里·约翰逊 麦克·里德 瑞恩·牛顿 蒂莫西·米勒 埃里克
李默然 李龙吟 唐国强 张少力 高扬
何炅 沈培艺 沈伟 扬扬 刘宪华 彭昱畅
扬努斯·加约斯 卡齐米日·卡乔尔 WojciechZoladkowicz 博·吕克曼
李修贤 黄秋生 叶童 张耀扬 樊少皇 古天乐
吴彦祖 曾志伟 关秀媚 黄树棠 吴志雄 林雪 何华超 安雅 李尚义 黄子扬 郭锋
雷宇扬 徐锦江 黄志强 吴家丽 叶振棠 张之亮 黄仲渠 黄自强 刘玉翠 王日平 黎明诗
